Las mismas palabras que en inglés, escritas en español claro. Contenido educativo, no asesoría financiera.
A
Ask
El precio que un vendedor está dispuesto a aceptar. También se llama oferta. Hay un trato cuando un comprador llega a ese precio.
Acción
Una unidad de propiedad en una empresa. Si tienes una acción de una empresa con un millón, eres dueño de una millonésima del capital.
B
Bid
El precio que un comprador está dispuesto a pagar. El mejor bid es la oferta de compra más alta en ese momento.
Blue chip
Nombre informal para una empresa grande y antigua, con historia de seguir en el negocio. No es una garantía de seguridad ni de ganancia.
C
Casa de bolsa
La firma que te abre una cuenta y envía tus órdenes al mercado. Las reglas y las protecciones cambian según el país.
Capitalización
Precio de la acción por las acciones en circulación. Es la etiqueta de precio actual del capital, no el efectivo del banco. Revisa una cotización vigente antes de hacer la cuenta con una empresa real.
D
Diversificación
Repartir el dinero entre muchas empresas, sectores o un fondo amplio, para que un fracaso pese menos. No quita el riesgo de que caiga todo el mercado.
Dividendo
Dinero, o a veces acciones extra, que el consejo de una empresa decide pagar a los dueños. Muchas empresas no pagan. El pago puede subir, bajar o cancelarse.
E
EPS
Ganancias por acción: la utilidad de la empresa dividida entre el número de acciones. Es una cifra contable de un periodo y puede revisarse.
ETF
Fondo cotizado. Tiene una canasta de activos y sus participaciones se negocian en una bolsa durante el día, parecido a una acción. Cobra un ratio de gastos.
F
Fondo indexado
Un fondo que intenta seguir un índice en lugar de elegir ganadores. Puede ser un ETF o un fondo mutuo. Nombrar un índice no es una recomendación de compra.
Fondo mutuo
Un fondo que suele valorarse una vez al día, después del cierre, en lugar de negociarse todo el día como un ETF. Puede seguir un índice o gestionarse de forma activa.
G
Ganancia de capital
La utilidad si vendes una inversión por más de lo que pagaste. Vender por debajo de tu costo es una pérdida de capital. El trato fiscal depende de tu país y de la cuenta.
I
Índice
Una lista y un cálculo publicados, por ejemplo una medida de muchas empresas grandes de Estados Unidos. No se compra el índice. Se puede comprar un fondo que intenta seguirlo.
IPO
Oferta pública inicial. La primera venta amplia de acciones de una empresa al público. La empresa, o sus dueños iniciales, reciben el dinero de esa venta. Después, casi todo el comercio es entre inversionistas.
M
Mercado bajista
Un tramo largo de precios a la baja. A menudo se describe como una caída de cerca del 20% desde un máximo reciente. Es una etiqueta, no un pronóstico.
Mercado alcista
Un tramo largo de precios al alza. El nombre describe el pasado y el ánimo. No dice qué viene después.
Mercado primario
La venta de acciones nuevas por la empresa, o por sus dueños iniciales en una oferta. Ahí es cuando la empresa puede recibir dinero por las acciones.
Mercado secundario
El comercio entre inversionistas cuando las acciones ya existen. Casi todas las operaciones cotidianas son secundarias. La empresa no recibe ese dinero.
O
Orden limitada
Una orden que fija el peor precio que aceptas. Una compra limitada se hace a ese precio o más bajo. Una venta limitada, a ese precio o más alto. Puede no ejecutarse.
Orden de mercado
Una orden para operar ya, al mejor precio disponible. Prioriza la rapidez. En un mercado rápido, ese precio puede diferir del último trato que viste.
Orden stop
Una orden que se activa cuando el precio llega a un nivel que tú fijas. Un uso común es vender si el precio baja hasta ese nivel. Al activarse puede ejecutarse como orden de mercado, y el precio final puede ser peor que el stop.
P
Portafolio
El conjunto de lo que tienes, incluido el efectivo apartado para invertir. Su valor se mueve cuando se mueven los precios.
R
Rendimiento por dividendo
El dividendo anual dividido entre el precio de la acción, en porcentaje. Un rendimiento alto puede bajar si el precio sube o si recortan el dividendo. Mira una cotización actual, no un número recordado.
Ratio de gastos
La comisión anual dentro de un fondo, como porcentaje de los activos. Un 0,20% es cerca de 2 dólares al año por cada 1.000, descontados dentro del fondo.
Ratio P/E
Precio por acción dividido entre las ganancias por acción. Un P/E de 20 significa que el precio es 20 veces esas ganancias. Es una comparación, no una señal de compra o venta.
S
Sector
Un grupo de negocios de un ramo parecido, como alimentos o software. Concentrarte en un sector hace que sus problemas compartidos te peguen juntos.
Spread
La diferencia entre el mejor bid y el mejor ask. En general compras cerca del ask y vendes cerca del bid, así que el spread es un costo aunque la comisión sea cero.
Stock
La palabra cotidiana para las acciones de una empresa. Tener stock es ser dueño del capital, no un préstamo y no una promesa de que el precio suba.
T
Ticker
El símbolo corto de una cotización, las letras junto al nombre en la pantalla. Identifica el listado. No es un veredicto sobre el negocio.
V
Volatilidad
Qué tanto y qué tan rápido se mueve un precio. Un vaivén amplio no demuestra, por sí solo, que el precio esté equivocado.